1
00:00:11,478 --> 00:00:13,012
လာနေကြပြီ။

2
00:00:21,755 --> 00:00:23,123
အခြေသို့ပြန်ဆုတ်ပါ။

3
00:00:23,124 --> 00:00:24,624
သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
ဒုံးကျည်ကိုဖမ်း။

4
00:00:28,695 --> 00:00:30,063
Thor မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။

5
00:00:30,064 --> 00:00:33,499
လူတိုင်းသိပါတယ်။
အငူက မိုက်တယ်။

6
00:00:33,501 --> 00:00:36,168
ဒါက Avenger ဘောင်းဘီတို။

7
00:00:40,808 --> 00:00:42,608
မြေပြင်တပ်များ၊
ပတ်ပတ်လည်ပုံစံ။

8
00:00:42,610 --> 00:00:44,143
နှစ်​ခုပဲရှိတယ်​!

9
00:00:51,217 --> 00:00:53,752
ဒီပြိုင်ပွဲက မပါဘူး။
အောင်နိုင်သူရှိတယ်၊

10
00:00:53,754 --> 00:00:55,754
အောင်နိုင်သူလည်း ရှိတာပေါ့။

11
00:00:55,756 --> 00:00:58,123
မျက်မှန်တပ်ထားသူ
နေရောင်ခြည်သည် ဖက်ရှင်ဖြစ်သည်။

12
00:01:06,299 --> 00:01:07,799
စွမ်းအင်လျှော့ပါ။

13
00:01:11,504 --> 00:01:15,107
ငါတို့က ထပ်ပြီး ငြင်းခုံနေကြတယ်။
အလှဆုံးဝတ်စုံက ဘာလဲ။

14
00:01:28,622 --> 00:01:31,156
ငါ့ကို အတင်းမလုပ်နဲ့။
ဒါကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

15
00:01:35,429 --> 00:01:37,796
ငါ့လိုတော့ မထင်ဘူး။
လွှတ်လိုက်ပေါ့ ကောင်လေး။

16
00:01:37,798 --> 00:01:39,431
တကယ်တော့ ဝတ်စုံ တစ်ခုခု
Avengers ၏

17
00:01:39,433 --> 00:01:41,266
အဲဒါတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
IMA ယူနီဖောင်းများ

18
00:01:41,268 --> 00:01:42,868
အဝါရောင်တောက်တောက်?

19
00:01:42,870 --> 00:01:44,503
မင်းအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

20
00:01:47,742 --> 00:01:49,269
တိုနီ!

21
00:01:49,743 --> 00:01:51,243
ကျေးဇူးပြု။

22
00:01:53,880 --> 00:01:55,781
သာမာန် ငါနေမယ်။
ဒါအပြင်...

23
00:01:55,783 --> 00:01:59,618
လမ်းကြောင်းပြောင်းနိုင်တဲ့ ၀တ်စုံကို မဲပေးခဲ့တယ်။
၁၀ မဂ္ဂါတန် ဒုံးကျည်တစ်စင်း။

24
00:02:06,826 --> 00:02:08,660
ကောင်းတယ် IMA

25
00:02:08,662 --> 00:02:11,497
တခြား
"မိုက်မဲသော မွန်ဂိုလီးယားစိတ်ကူး"

26
00:02:23,710 --> 00:02:25,277
ဘောင်းဘီတိုကို ကြိုက်တယ်။

27
00:02:25,279 --> 00:02:26,779
သူတို့က လတ်ဆတ်တယ်။

28
00:02:29,682 --> 00:02:31,783
အံ့သြစရာမရှိပါ။
ပြီးပြည့်စုံသောရမှတ်။

29
00:02:31,785 --> 00:02:34,386
မင်းမှာ ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေရှိမှန်း ငါသိတယ်။
ဤချပ်ဝတ်တန်ဆာ၌။

30
00:02:34,388 --> 00:02:35,553
အမှန်အတိုင်းပြော၊

31
00:02:35,554 --> 00:02:37,779
Fury နဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ
အများစုကတော့ မင်းကစားနေတာ။

32
00:02:37,891 --> 00:02:39,292
မဟုတ်ဘူး!

33
00:02:39,293 --> 00:02:40,493
တစ်ခါတစ်ရံသာ။

34
00:02:40,494 --> 00:02:41,761
ဒါပေမယ့် ဒါက ဗီဒီယိုဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

35
00:02:41,762 --> 00:02:43,662
၎င်းသည် Action Monitor ၊

36
00:02:43,664 --> 00:02:45,697
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ 100% လည်ပတ်နေပါတယ်။

37
00:02:45,699 --> 00:02:47,299
အများဆုံးစွမ်းရည်။

38
00:02:47,301 --> 00:02:49,535
အများဆုံးလား? အမြဲတမ်း
ငါတို့တိုးတက်နိုင်ပါတယ်။

39
00:02:49,537 --> 00:02:51,470
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
သင်္ချာနှင့် Gavião။

40
00:02:51,472 --> 00:02:53,939
100% 100%!

41
00:02:53,941 --> 00:02:55,308
သင်နှင့် သင်္ချာ။

42
00:02:55,309 --> 00:02:56,842
စိတ်မကူးပါနဲ့ တိုနီ။

43
00:02:56,844 --> 00:02:59,845
a မှာ ပြောင်းလွဲတာတွေရှိတယ်။
ပရိုဂရမ်က မသတ်မှတ်ဘူး။

44
00:02:59,847 --> 00:03:01,747
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိုဂရမ်က လုပ်နိုင်ပါတယ်။

45
00:03:01,749 --> 00:03:04,316
သင့်အစီအစဉ်
ဘယ်ဝတ်စုံက အကောင်းဆုံးဖြစ်မလဲ ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

46
00:03:05,786 --> 00:03:07,553
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ S.H.I.E.L.D.

47
00:03:09,956 --> 00:03:11,857
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ချုပ်ကိုင်ထားတယ်၊

48
00:03:11,859 --> 00:03:13,859
IMA တပ်စု
ယူရန်အဆင်သင့်။

49
00:03:15,863 --> 00:03:17,363
ဒါကို ညွှန်ပြနေတာ ဘယ်သူလဲ သိလား။

50
00:03:20,467 --> 00:03:23,936
ကောင်းပြီ၊
100% မထင်မှတ်ပါ။

51
00:03:37,650 --> 00:03:39,218
ဒိုင်း!
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။

52
00:03:39,220 --> 00:03:40,620
Avengers၊ လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

53
00:03:40,621 --> 00:03:42,554
Fury ၏ဆဲလ်ဖုန်းရှိပါသလား။

54
00:03:42,556 --> 00:03:44,289
ဆက်သွယ်ပြောဆိုသူများ
SHIELD က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

55
00:03:44,291 --> 00:03:45,558
မလိုဘူး။
တိုက်ပွဲ!

56
00:03:45,559 --> 00:03:47,326
- အရမ်းနောက်ကျတယ်။
- Hulkbuster ကို အသက်သွင်းလိုက်ပါ။

57
00:03:55,868 --> 00:03:57,803
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဘာတွေက သူတို့ကို အရမ်းစိတ်ဆိုးစေတာလဲ။

58
00:03:57,805 --> 00:04:00,305
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ Gavião ကို အပြစ်တင်တယ်။

59
00:04:00,307 --> 00:04:03,809
ရူးနေကြတာလား။
ပီဇာအချပ်တွေ စားခဲ့သလား။

60
00:04:06,980 --> 00:04:08,614
ဂျက်လေယာဉ်ပေါ်တွင် အုပ်စုဖွဲ့ပါ။

61
00:04:13,353 --> 00:04:14,721
ဆက်သွားနေရင်
ငါတို့ကို ဒေါသထွက်၊

62
00:04:14,722 --> 00:04:16,555
သူတို့ကို အကြောင်းပြချက်ပေးရအောင်။

63
00:04:27,034 --> 00:04:28,934
အင်း သဘောကျတယ်။
ငါ့ကိုတောင်

64
00:04:30,403 --> 00:04:32,938
အကုန်ပို့ကြတယ်။
လေယာဉ်တင်သင်္ဘော?

65
00:04:36,943 --> 00:04:39,278
အကြှနျုပျ၏ဘုရား၊
နောက်ထပ် မော်တော်ဆိုင်ကယ်

66
00:04:42,949 --> 00:04:44,716
ငါတို့ဘယ်လိုစိတ်ဆိုးကြမလဲ။
SHIELD တွေရော?

67
00:04:44,718 --> 00:04:46,485
တိုနီ၊ ငါ့ကိုပြော
သင့်ဝတ်စုံကို ပြန်လည်အသက်သွင်းလိုက်ပါပြီ။

68
00:04:46,487 --> 00:04:49,955
ချစ်စု။ ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။
Gavião ၏အမှားဖြစ်ပါစေ။

69
00:04:49,957 --> 00:04:52,891
Hulk! ဒါကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
Set လို့ခေါ်တယ်။

70
00:05:02,736 --> 00:05:04,236
သီတံ!

71
00:05:07,840 --> 00:05:10,475
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့ကိုမှတ်မိလား။
Sam Wilson!

72
00:05:10,477 --> 00:05:11,977
သူက အသစ်စက်စက်ပါ။
SHIELD မှ

73
00:05:13,846 --> 00:05:16,348
ကောင်းပြီ၊ ငါမထင်ဘူး။

74
00:05:16,350 --> 00:05:20,352
သင်၏ ထိရောက်သော အစီအစဉ်ကို မျှော်လင့်ထားသည်။
SHIELD ၏သစ္စာဖောက်မှုတစ်ခုလား။

75
00:05:20,354 --> 00:05:21,854
ရောက်ရှိလာသည်!

76
00:05:23,723 --> 00:05:25,024
အထဲမှာ အားလုံး။

77
00:05:25,025 --> 00:05:27,533
အသက်ရှင်လား? ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိပြီးသားပါ။
Avengers ဂျက်လေယာဉ်။

78
00:05:27,895 --> 00:05:29,594
ငါတို့ အိမ်မပြန်ဘူး။

79
00:05:29,596 --> 00:05:31,430
Thor! Hulk!
ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်။

80
00:05:32,932 --> 00:05:34,466
သင့်တွင် အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။

81
00:05:45,946 --> 00:05:48,880
အဲဒီတော့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
ထဘီနဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

82
00:05:48,882 --> 00:05:50,949
ဖြောင့်တန်းစွာ ပျံသန်းခဲ့ကြတယ်။
အုံသို့။

83
00:05:50,951 --> 00:05:53,085
Fury မှာ ရှင်းပြစရာတွေရှိတယ်။

84
00:05:53,087 --> 00:05:55,587
ရုပ်ရည်အားဖြင့်၊
SHIELD ကို အပေးအယူလုပ်ထားပါသည်။

85
00:05:55,589 --> 00:05:57,756
ဒါမှမဟုတ် ဒါက အချိန်ကြောင့်လား။
Fury ရဲ့ မျက်လုံးဖာတာကို ခိုးယူခဲ့တယ်။

86
00:05:57,758 --> 00:05:59,427
မင်းပဲလား။

87
00:06:04,697 --> 00:06:06,197
ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုထားသည်။

88
00:06:12,805 --> 00:06:14,706
ဒါက မစီစဉ်ထားတဲ့ ဆင်းသက်မှုတစ်ခုပါ။

89
00:06:14,708 --> 00:06:16,742
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။

90
00:06:16,744 --> 00:06:18,577
ငါတို့ Fury ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာ။

91
00:06:18,579 --> 00:06:20,112
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး!

92
00:06:20,114 --> 00:06:21,880
ကျူးကျော်သူများ

93
00:06:23,015 --> 00:06:25,150
သတိထားပါ။ S.H.I.E.L.D.
မင်းက ငါတို့ရဲ့ မဟာမိတ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

94
00:06:25,152 --> 00:06:27,419
ဒါကို သူတို့သိလား?

95
00:06:30,556 --> 00:06:32,024
ပိတ်!

96
00:06:32,025 --> 00:06:34,493
မင်းတကယ် hack လိမ့်မယ်ထင်လား။
Fury အဆောက်အဦ...?

97
00:06:35,962 --> 00:06:38,130
ဟုတ်ပါတယ်။

98
00:06:42,035 --> 00:06:43,902
ငါ့ရှာဖွေမှုလား။

99
00:06:43,904 --> 00:06:47,472
ဒေါသတကြီး၊ ငါ မင်းကို ၁၀ စက္ကန့်ပေးတယ်။
သင်ဘာဖြစ်နေတယ်ဆိုတာကို ရှင်းပြပါ။

100
00:06:47,474 --> 00:06:50,976
သင်၏လုပ်ဆောင်မှုများသည် စိန်ခေါ်မှုများရှိသည်။
နိုင်ငံတကာဥပဒေတွေ အရမ်းများတယ်။

101
00:06:50,978 --> 00:06:53,945
ငါ Avengers ကို ပိတ်လိုက်မယ်။
ဖမ်းချုပ်ပါ။

102
00:06:53,947 --> 00:06:55,847
အရင်နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

103
00:06:55,849 --> 00:06:57,816
ဒေါသကြီးတာက အချက်တစ်ခုရှိနိုင်တယ်။

104
00:06:59,186 --> 00:07:01,787
ငါမလှဘူး။
ထောင်အဝတ်တွေနဲ့။

105
00:07:01,789 --> 00:07:02,875
Stark ကြည့်ပါ။

106
00:07:02,876 --> 00:07:04,794
ငါလည်းမကြိုက်ဘူး။
ထိုရာထူး၌ရှိနေခြင်း၊

107
00:07:04,829 --> 00:07:06,601
ဒါပေမယ့် ငါ့
အထက်လူကြီးများက ကတိပြုခဲ့သည်။

108
00:07:06,636 --> 00:07:08,789
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
သင်၏ဝါကျကိုညှိနှိုင်းပါ။

109
00:07:08,824 --> 00:07:12,431
အများသူငှာ စိတ်ဓာတ်များ ဝင်လာကြသည်။
မင်းနဲ့ဆက်ဆံရေးက ပြောင်းသွားပြီ။

110
00:07:12,433 --> 00:07:15,066
မင်းနဲ့ ကွဲလွဲနေတယ်။
Cabal သည် မဆင်မခြင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

111
00:07:15,068 --> 00:07:16,251
မင်းပြောတာ "မဆင်မခြင်"

112
00:07:16,252 --> 00:07:18,797
“ငါတို့ ကယ်တင်ပြီ” ဟုဆိုသည်။
ကမ္ဘာကိုအကြိမ်ပေါင်းများစွာ။ “

113
00:07:18,832 --> 00:07:22,140
အဲဒါကို SHIELD မြင်ပုံ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ် ပိုအရေးကြီးတာက...

114
00:07:22,142 --> 00:07:26,044
မကြိုက်ဘူး။
MODOK ဒါကို မြင်တယ်။

115
00:07:26,046 --> 00:07:29,481
ငါသိတယ်! ဗိုလ်ကြီးဖြစ်ပုံရသည်။
မင်းက ငါ့အတွက် အသားညှပ်ပေါင်မုန့် အကြွေးရှိတယ်။

116
00:07:29,483 --> 00:07:32,884
- မင်းလောင်းခဲ့တာလား။
- Caveira လို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

117
00:07:32,886 --> 00:07:35,077
Caveira သည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။
teamwork လို့ထင်ခဲ့တယ်။

118
00:07:35,112 --> 00:07:37,229
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
Avengers ကိုအနိုင်ယူပါ။

119
00:07:37,264 --> 00:07:38,890
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း။
အားနည်းသူတွေအတွက်ပါ။

120
00:07:38,892 --> 00:07:41,619
တပ်နဲ့
စုပေါင်းစိတ်

121
00:07:41,654 --> 00:07:43,326
MODOK မှ ထိန်းချုပ်ထားသည်။

122
00:07:43,361 --> 00:07:45,964
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
Avengers ကို ဖျက်ဆီးပါ။

123
00:07:45,966 --> 00:07:48,700
နှင့်ကမ္ဘာကြီးကိုထိန်းချုပ်!

124
00:07:48,702 --> 00:07:50,635
မင်းရဲ့ဆက်စပ်ပစ္စည်းတွေကို ငါကြိုက်တယ်။

125
00:07:50,637 --> 00:07:52,237
ဒါက ကျွန်တော်ထင်တာ အတိအကျပဲလား။

126
00:07:52,239 --> 00:07:54,639
Mind Stone က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

127
00:07:54,641 --> 00:07:56,908
သူမငါ့ကိုတောင်းဆိုခဲ့တယ်!

128
00:07:56,910 --> 00:07:59,144
ဦးခေါင်းကဲ့သို့ပင်
MODOK က သိပ်မကြီးတော့ဘူး။

129
00:07:59,146 --> 00:08:02,948
မင်း နားမလည်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ ပါဝါအသစ်ကို တိုးချဲ့ပါ။

130
00:08:02,950 --> 00:08:06,151
ငါ အကန့်အသတ်မရှိတော့ဘူး။
နည်းပညာအားဖြင့်။

131
00:08:06,153 --> 00:08:08,954
MODOK
အခု စိတ်ကို ထိန်းလိုက်။

132
00:08:11,959 --> 00:08:16,828
Avengers အားလုံး
အခုသူတို့က ငါ့ပိုင်တယ်!

133
00:08:16,830 --> 00:08:18,997
ပြဿနာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

134
00:08:18,999 --> 00:08:20,699
ငါတို့အားလုံးဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

135
00:08:20,701 --> 00:08:22,201
ဘာလဲ?

136
00:08:28,808 --> 00:08:30,308
သူတို့က ငါတို့ကို လွမ်းနေသလား။

137
00:08:36,984 --> 00:08:39,851
ဒီကိုလာပါ၊ MODOK။

138
00:08:39,853 --> 00:08:40,987
S.H.I.E.L.D.
အဲဒါက အာရုံပြောင်းတယ်။

139
00:08:40,988 --> 00:08:42,488
အာရုံစူးစိုက်မှု
Mind Stone ထဲမှာ။

140
00:08:45,558 --> 00:08:47,792
ပြီးကြရအောင်
အခုချက်ချင်း!

141
00:08:57,360 --> 00:09:00,071
ငါတို့အနိုင်ရမှာလား။

142
00:09:00,073 --> 00:09:01,936
မထင်ပါဘူး။

143
00:09:02,809 --> 00:09:05,010
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

144
00:09:09,949 --> 00:09:11,250
ဒါအမှန်လား။

145
00:09:11,251 --> 00:09:13,919
ငါတစ်ယောက်တည်း
ဒါကိုကြောက်နေပြီလား?

146
00:09:13,921 --> 00:09:16,321
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း ပါနေတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်မှား။

147
00:09:16,323 --> 00:09:17,923
ပြဿနာကြီး။

148
00:09:17,925 --> 00:09:20,058
ငါတို့အားလုံး
မှားသောကောင် Gavi�o။

149
00:09:20,060 --> 00:09:22,000
ရှိခဲ့ပုံရတယ်။
အမြန်သင်တန်းတစ်ခု

150
00:09:22,035 --> 00:09:24,104
Mind Stone ၏ စွမ်းအား။

151
00:09:24,864 --> 00:09:27,499
ဘယ်ဟာနဲ့လဲ။
MODOK လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

152
00:09:27,534 --> 00:09:30,135
သင်ပြုသည့်အတိုင်း အသက်ရှင်ပါ။
သင်၏ ကာယဗလ

153
00:09:30,137 --> 00:09:33,171
ဤဝတ်စုံ၌
သိပ်အဆင်မပြေဘူးလား?

154
00:09:34,942 --> 00:09:36,942
ရှိသင့်တယ်။
Thor နှင့် လဲလှယ်ခဲ့သည်။

155
00:09:36,944 --> 00:09:38,743
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ!

156
00:09:38,745 --> 00:09:40,812
အင်း..အဲဒါကြောင့်၊
ငါပျော်မွေ့လိမ့်မယ်။

157
00:09:40,814 --> 00:09:42,314
လာပါ Mjolnir။

158
00:09:44,984 --> 00:09:46,285
ကဲ!

159
00:09:46,286 --> 00:09:49,888
Thor နဲ့တူတယ်
Thor လိုပဲ လှုပ်ရှားနေတယ်...

160
00:09:49,890 --> 00:09:52,123
ဒါကို Mjolnir သိတယ်။
မင်းက အယောင်ဆောင်။

161
00:09:52,125 --> 00:09:55,093
သူ Asgard သို့ပြန်လာသည်။
ပိုင်ရှင်ကို စောင့်နေတယ်။

162
00:09:55,095 --> 00:09:56,928
တူမပါတဲ့ Thor၊

163
00:09:56,930 --> 00:09:59,898
တိုနီလိုပါပဲ။
သူ့ပိုက်ဆံမပါဘဲ!

164
00:09:59,900 --> 00:10:01,656
MODOK ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။
SHIELD ထိန်းချုပ်ပါ။

165
00:10:03,235 --> 00:10:05,971
Avengers၊ သီးခြား။

166
00:10:13,212 --> 00:10:16,014
တိုနီ၊ ငါမင်းကိုမြင်တယ်။
ဒီအကြိမ်ရေ ထောင်ချီပါတယ်။

167
00:10:17,917 --> 00:10:19,417
နီးပါး...

168
00:10:21,320 --> 00:10:22,954
-Hulk!
- ဒီမှာ!

169
00:10:22,956 --> 00:10:24,456
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက Viva။

170
00:10:25,324 --> 00:10:26,958
ငါက Thor ပါ။

171
00:10:26,960 --> 00:10:28,727
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်
Hulk ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ၊

172
00:10:28,729 --> 00:10:30,362
ထိုတံခါးကို ရိုက်ချိုးပါ။

173
00:10:30,364 --> 00:10:32,097
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

174
00:10:40,674 --> 00:10:43,008
ပခုံးကို အမြဲသုံး၊
ခေါင်းမဟုတ်ပါ။

175
00:10:43,643 --> 00:10:45,143
အဆင်ပြေပါတယ်။

176
00:10:52,985 --> 00:10:55,720
လေယာဉ်တင်သင်္ဘော ဘယ်တုန်းက ဖြစ်လာတာလဲ။
သရဲခြောက်တဲ့အိမ်မှာလား။

177
00:10:55,722 --> 00:10:58,890
Iron Man၊ မင်းရဲ့ ဗီဒီယိုဂိမ်း
စိတ်ပြောင်းဖို့ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသလား။

178
00:10:58,892 --> 00:11:01,660
အခု ကျွန်တော်တို့ လည်ပတ်နေတာ ဘယ်လောက် ရာခိုင်နှုန်းလဲ။
0%?

179
00:11:01,662 --> 00:11:04,763
ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ဘူး၊
ဟော့ကီး။ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။

180
00:11:04,765 --> 00:11:06,431
ထိရောက်မှုအစီအစဉ်။

181
00:11:06,433 --> 00:11:07,933
၁၇%။

182
00:11:07,934 --> 00:11:09,801
ဒီသံချပ်
အရမ်းအလိုလိုသိတယ်။

183
00:11:09,803 --> 00:11:11,403
ဒုတိယအရေပြားလိုပါပဲ။

184
00:11:11,405 --> 00:11:13,138
ဒုတိယအရေပြားလိုပါပဲ။
Hulk ရဲ့ သွားတွေ ?

185
00:11:13,140 --> 00:11:14,873
သုံးသလိုပါပဲ။
သူတို့အပေါ်အင်္ကျီ။

186
00:11:14,875 --> 00:11:16,675
နောက်ဆုံးဘယ်အချိန်လဲ။
မင်း သူတို့ကို ဆေးတိုက်တဲ့အချိန်လား။

187
00:11:16,677 --> 00:11:19,044
စုတ်တံလား?

188
00:11:19,046 --> 00:11:21,913
စောင့်ရှောက်မည်မဟုတ်
17% က အချိန်အတော်ကြာတယ်။

189
00:11:21,915 --> 00:11:23,682
ဘယ်အချိန်မှာ ပါဝင်နိုင်မလဲ။
စိတ်၏ရတနာ၊

190
00:11:23,684 --> 00:11:25,884
နောက်ပြန်လှည့်ရမယ်။
စိတ်ဖလှယ်မှု။

191
00:11:25,886 --> 00:11:27,719
ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပြဿနာ။

192
00:11:27,721 --> 00:11:30,021
MODOK လည်း ရှိပါသေးသည်။
ပျောက်ကွယ်သွားလေ၏။ သိမ်းငှက်!

193
00:11:30,023 --> 00:11:31,723
ဟုတ်လား?

194
00:11:31,725 --> 00:11:33,291
သိမ်းငှက်သည် ဗိုလ်ကြီးဖြစ်သည်။

195
00:11:33,293 --> 00:11:35,026
SHIELD သို့ ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။

196
00:11:35,028 --> 00:11:37,195
signal ကိုရှာပါ။
သင်္ဘောပေါ်ရှိ Gema ၏

197
00:11:37,197 --> 00:11:39,030
ကြီးကြီးမားမားအခက်အခဲမရှိပါ။

198
00:11:43,446 --> 00:11:44,820
ဒါက မကောင်းနိုင်ဘူး။

199
00:11:44,821 --> 00:11:47,138
Hulkbuster၊
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

200
00:11:47,140 --> 00:11:49,741
အောင်မြင်ခဲ့တယ်။
Loading ဧရိယာ။

201
00:11:51,044 --> 00:11:52,977
Avengers ကို ဖယ်ရှားပါ။

202
00:11:57,817 --> 00:12:01,453
ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းညွှန်ပေးနိုင်မလား။
loading ဧရိယာသို့?

203
00:12:01,455 --> 00:12:03,221
MODOK သည်...

204
00:12:03,223 --> 00:12:04,989
ဒါက မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။

205
00:12:04,991 --> 00:12:06,725
Hulk ကွဲသွားသည် ။

206
00:12:10,430 --> 00:12:12,964
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လှုပ်ရှားမှုတွေကို သိတယ်၊
အဲဒါက ငါတို့ကို နှောင့်နှေးမနေသင့်ဘူး။

207
00:12:12,966 --> 00:12:14,733
ရှေ့ဆက် Avengers!

208
00:12:18,839 --> 00:12:20,579
သူက အဲဒါကို အရမ်းလွယ်အောင် လုပ်တယ်။

209
00:12:25,446 --> 00:12:27,574
မဖြစ်သင့်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်းပြန်လာတာလား

210
00:12:30,983 --> 00:12:32,483
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

211
00:12:40,025 --> 00:12:41,525
ဗီဗာ နှိပ်စက်တယ်။

212
00:12:49,535 --> 00:12:51,169
ဝေးဝေးနေ၊ ငါဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

213
00:12:55,441 --> 00:12:57,208
မဟုတ်ဘူး!

214
00:12:59,045 --> 00:13:02,013
“ဒီလက်နက်က
အရမ်းအလိုလိုသိပါတယ်" ဗိုလ်ကြီး။

215
00:13:03,028 --> 00:13:06,151
တစ်ခုခုကို ချိုးပစ်ချင်တယ်!

216
00:13:17,363 --> 00:13:19,964
ရေနံမြှား။
အံ့သြစရာ။

217
00:13:19,966 --> 00:13:21,400
အသုံးပြုနည်းကို သင်ဘယ်လိုသိလဲ။

218
00:13:21,401 --> 00:13:24,402
ဂရုတစိုက်ကြည့်ရှုခြင်း။
နှင့်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတက်ကြွ။

219
00:13:24,404 --> 00:13:27,105
မင်း မြှားကို သုံးတော့မယ်။
ပေါက်ကွဲတယ်မဟုတ်လား

220
00:13:27,107 --> 00:13:28,607
Loading ဧရိယာ။

221
00:13:31,844 --> 00:13:34,479
ငါတို့ဘာလို့ ဗီဗာကို မထားခဲ့တာလဲ။
တံခါးကို ထပ်ပြီး မှုတ်လား

222
00:13:34,481 --> 00:13:35,848
ကြိုက်တယ်။

223
00:13:35,849 --> 00:13:39,984
ဒီကောင် လဲလှယ်ရကျိုးနပ်တယ်။

224
00:13:39,986 --> 00:13:41,353
ပေးလိုက်ပါ။ MODOK

225
00:13:41,354 --> 00:13:43,454
ငါတို့မှာ...

226
00:13:43,456 --> 00:13:45,190
ဘယ်သူက သူ့မီးတွေပိတ်တာလဲ။

227
00:13:45,192 --> 00:13:46,891
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

228
00:13:46,893 --> 00:13:48,960
သတိလစ်နေလျှင်၊
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

229
00:13:48,962 --> 00:13:51,062
ဂရုမစိုက်ဘူး?
လက်ဝတ်ရတနာကို ကိုင်ပါ။

230
00:13:51,064 --> 00:13:53,164
ထားခဲ့ရမှာ
ဤအားနည်းသောကိုယ်ခန္ဓာ၏

231
00:13:53,166 --> 00:13:54,666
အားနည်းသလား?

232
00:13:56,169 --> 00:13:58,069
ဒါ မင်းလက်ထဲမှာပဲ ဗိုလ်ကြီး။

233
00:13:58,071 --> 00:14:00,471
မင်းရဲ့ဒိုင်းတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။
ညာဘက်လက်အိတ်ပေါ်တွင်။

234
00:14:07,847 --> 00:14:09,447
Hulk ၊ နေ့လည်စာ ဘာစားခဲ့လဲ။

235
00:14:09,449 --> 00:14:12,050
ပြန်လာတော့မယ်ထင်တယ်။

236
00:14:21,961 --> 00:14:25,296
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကိုတွေ့လား ၊

237
00:14:25,298 --> 00:14:28,099
အားကြီးသော Avengers များ။

238
00:14:28,101 --> 00:14:31,502
Mind Stone နဲ့တူတယ်။
မဟုပ်ပါဘူး။

239
00:14:31,504 --> 00:14:35,139
ဆိုကြပါစို့
ငါ့ကိုယ်ငါ ခိုင်ခံ့စေ၏။

240
00:14:39,311 --> 00:14:41,412
ပြန်ဆုတ်!

241
00:14:41,414 --> 00:14:45,016
ရင်နာတယ်ဗျာ။
ငါ့ကို အခုမြင်နိုင်ပြီ။

242
00:14:45,018 --> 00:14:47,051
MODOK သည် စိတ်ပြောင်းသွားသည်။
လေယာဉ်တင်သင်္ဘောနှင့်အတူ။

243
00:14:47,053 --> 00:14:49,087
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသည်ကို ရှင်းပြသည်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က သတိလစ်နေတယ်။

244
00:14:50,923 --> 00:14:52,490
- တောင်းပန်ပါတယ် Thor
- ဘာကြောင့်လဲ?

245
00:15:01,400 --> 00:15:04,969
ဒါကို ကျွန်တော် ပျော်ပါတယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ် မဖြစ်ပါစေနှင့်။

246
00:15:05,364 --> 00:15:06,905
MODOK ပြန်လာပါပြီ။

247
00:15:06,907 --> 00:15:08,274
ပုန်းနေတယ်။
စိတ်ကျောက်။

248
00:15:08,275 --> 00:15:10,909
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။
အလောင်းကို တွေ့တယ်။

249
00:15:10,911 --> 00:15:13,019
ထိန်းချုပ်ဖို့ လိုတယ်။
ရတနာကို အရင်။

250
00:15:13,054 --> 00:15:15,179
သိမ်းငှက်၊သိမ်းငှက်၊
ငါနှင့်အတူ။

251
00:15:21,287 --> 00:15:23,354
လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။
သူလျှိုအဖြစ်၊ Gavião။

252
00:15:23,356 --> 00:15:25,023
တိတ်တိတ်လေး လမ်းလျှောက်ပါ။

253
00:15:25,025 --> 00:15:27,325
ဒီဖိနပ်တွေ တွေ့ဖူးလား။

254
00:15:28,661 --> 00:15:30,328
Power Couplers များ။

255
00:15:30,330 --> 00:15:33,564
MODOK ကို လွှဲပြောင်းပေးပါမည်။
စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်တစ်ခု။

256
00:15:33,566 --> 00:15:36,167
အနည်းဆုံး
သူတို့က ငါတို့ကို သတိမထားမိဘူး။

257
00:15:39,038 --> 00:15:41,406
မင်းဘာလို့ အသံကျယ်ကျယ်ပြောတာလဲ။
သင်ကံမကောင်းခဲ့ပါ။

258
00:15:44,379 --> 00:15:49,378
ပုန်းစရာနေရာမရှိ။
ငါလေယာဉ်တင်သင်္ဘောဖြစ်တုန်းက

259
00:15:55,988 --> 00:15:58,022
Thor၊ မင်းလက်ကို ပေးပါ။

260
00:15:58,024 --> 00:16:00,091
စိတ်အေးအေးထားပါ!
သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့။

261
00:16:00,093 --> 00:16:02,026
အဲဒါ ငါ့လက်၊
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

262
00:16:02,028 --> 00:16:03,314
ဗဟုသုတ
သင်္ဘော၏အစီအစဉ်။

263
00:16:03,315 --> 00:16:05,029
ဖုံးကွယ်ထားရမယ်ဆိုရင်
MODOK ၏ ခန္ဓာကိုယ်၊

264
00:16:05,731 --> 00:16:07,432
ဒီမှာ မင်းဘယ်မှာလဲ။

265
00:16:10,002 --> 00:16:12,470
Tony, the Mind Stone ဖြစ်ပါ သည်။
နဂိုအတိုင်း။ ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

266
00:16:17,609 --> 00:16:20,578
ဟုတ်ကဲ့။
ငါ့တာဝန်။

267
00:16:26,385 --> 00:16:28,453
- ငါတို့မှာ ကျန်သေးတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

268
00:16:35,562 --> 00:16:37,528
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
နေ့ကိုကြည့်ပါ။

269
00:16:37,530 --> 00:16:40,431
အဲဒီထဲမှာ Avengers ပါ။
အရည်အချင်းမရှိကြပါ။

270
00:16:40,433 --> 00:16:44,035
သူတို့က Kabbalah ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
သပ်ရပ်သောစက်။

271
00:16:45,704 --> 00:16:47,405
MODOK ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
ခန္ဓာကိုယ်ကိုရယူပါ။

272
00:17:00,786 --> 00:17:04,655
အသင်းဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
Tony ဒီထက်မက အောင်မြင်ပါစေ။

273
00:17:04,657 --> 00:17:06,657
ဆိုးရွားသော အစီအစဉ်။

274
00:17:06,659 --> 00:17:09,027
တိုနီ...

275
00:17:09,029 --> 00:17:11,396
ငါ မင်းကို မမှတ်မိဘူး။
ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုကို ကမ်းလှမ်းပါ။

276
00:17:18,924 --> 00:17:22,106
ဘယ်လိုလဲ ကြည့်ရအောင်
ဒီခန္ဓာကိုယ်က သန်မာတယ်။

277
00:17:27,780 --> 00:17:29,414
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် credit ယူမယ်။

278
00:17:29,449 --> 00:17:30,945
နေနိုင်တယ်။

279
00:17:30,946 --> 00:17:34,252
အကြောင်းရင်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
MODOK သည် ၎င်း၏တိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။

280
00:17:34,254 --> 00:17:37,455
ခန္ဓာကိုယ်ရှိသည်။
သင်လိုချင်တဲ့နေရာအတိအကျ။

281
00:17:37,457 --> 00:17:40,558
ဟုတ်ကဲ့ ပြင်ဆင်ပါ။
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်။

282
00:17:55,407 --> 00:17:57,408
တိုနီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမြင်အာရုံရှိသည်။
MODOK ၏ကိုယ်ထည်

283
00:17:57,410 --> 00:17:59,577
သင့်တည်နေရာသို့ ပေးပို့ခြင်း။

284
00:17:59,579 --> 00:18:03,281
ဘယ်သူမဆို လိုချင်တာကို ယုံဖို့ခက်တယ်။
ထိုကိုယ်ကို ပြန်သွားလော့။

285
00:18:03,283 --> 00:18:06,751
Hawkeye ငါအကူအညီမတောင်းဘူး။
မူလတန်းကျောင်းကတည်းက မည်သူမဆို၊

286
00:18:06,753 --> 00:18:08,738
ငါတို့သွားလျှင်မူကား၊
MODOK ကိုအနိုင်ယူ၊

287
00:18:08,773 --> 00:18:10,723
အချက်အလက်တွေလိုတယ်။
ဘယ်လိုရိုက်လဲ။

288
00:18:10,758 --> 00:18:12,258
မလိုပါဘူး၊ မလိုပါဘူး။

289
00:18:13,293 --> 00:18:16,127
အဲဒီဦးထုပ်က မင်းကို ဖြတ်တယ်။
ဦးနှောက်လည်ပတ်မှု?

290
00:18:16,129 --> 00:18:18,863
ကြိုးစားတဲ့အတွက် ကျရှုံးတယ်။
ငါတို့မဟုတ်သောအရာဖြစ်ပါစေ။

291
00:18:18,865 --> 00:18:21,165
မင်းက Tony Stark ၊
မင်းက Hawkeye မဟုတ်ဘူး။

292
00:18:21,167 --> 00:18:24,102
yoi လည်းရနိုင်ပါတယ်။
ချိန်ကိုက်ဗုံးအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

293
00:18:24,104 --> 00:18:26,704
ငါတို့အနိုင်ရရင် ငါတို့လိုတယ်။
လက်ရှိ အခြေအနေကို အပြင်မှာ တွေးပါ။

294
00:18:26,706 --> 00:18:28,272
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်အပြင်ဘက်တွင်သာ။

295
00:18:34,413 --> 00:18:36,614
ပြီးရင် စလိုက်ရအောင်။

296
00:18:38,750 --> 00:18:40,718
Avengers၊ ရပ်လိုက်ပါ။
MODOK လွှဲပြောင်း

297
00:18:40,720 --> 00:18:42,587
ထားလို့မရဘူး
Mind Stone ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

298
00:18:53,533 --> 00:18:56,267
ရှိပါသေးသည်။
လုံလောက်သောပါဝါ

299
00:18:56,269 --> 00:18:58,769
စောင့်ရှောက်ရန်
သနားစရာကောင်းတဲ့အသင်း အဝေးကွင်း။

300
00:19:05,377 --> 00:19:06,882
ဟော့ကီး

301
00:19:08,414 --> 00:19:10,548
ငါ့ရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ လိုအပ်တယ်။

302
00:19:11,717 --> 00:19:13,217
ငါ့လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး!

303
00:19:16,655 --> 00:19:18,823
Gavião မှန်ပါတယ်။

304
00:19:18,825 --> 00:19:21,792
Avengers၊ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
သင်၏လက်ရှိအလောင်းများနှင့်

305
00:19:21,794 --> 00:19:24,946
- သင်ကိုယ်တိုင် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
- တကယ်လား?

306
00:19:33,338 --> 00:19:35,473
ဒီဘောင်းဘီတိုလေးတွေပါ။
အရမ်းလန်းတယ်။

307
00:19:38,477 --> 00:19:40,344
Falcão ကြိတ်ခံရသည် ။

308
00:19:44,449 --> 00:19:45,949
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စက္ကန့်အနည်းငယ်သာရှိသည်။

309
00:19:56,428 --> 00:19:58,462
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
၎င်းသည် သင်၏ကျောက်မျက်၊ MODOK ဖြစ်သည်။

310
00:20:06,305 --> 00:20:07,773
ဒီထဲမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တခြားနည်းနဲ့၊

311
00:20:07,774 --> 00:20:10,374
ငါ Odin ရဲ့သားဖြစ်နေတုန်းပဲ။

312
00:20:10,376 --> 00:20:11,876
Mjolnir ငါ့အတွက်!

313
00:20:26,858 --> 00:20:28,593
ဘာဖြစ်တာလဲ?

314
00:20:30,930 --> 00:20:33,531
Avengers!
ပြန်ဆုတ်! ဗိုလ်ကြီး!

315
00:20:33,533 --> 00:20:35,800
ဟူး!
လတ်ဆတ်သောအသက်ရှုနှင့်အတူ။

316
00:20:37,770 --> 00:20:39,737
အသက်ရှုသံက တကယ်ကို အနံ့ဆိုးတွေ။

317
00:20:39,739 --> 00:20:42,406
ငါ့ကိုဘယ်လိုပြမလဲ။
မင်းဒီလိုခုန်လိုက်တာလား။

318
00:20:42,408 --> 00:20:45,376
ငါ့လက်နက်ကို ဘယ်သူထင်မှာလဲ။
လက်နက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သလား။

319
00:20:46,746 --> 00:20:48,646
ဘာလဲ?
ဘယ်မှာလဲ...

320
00:20:48,648 --> 00:20:50,715
ခွင့်လွှတ်ပါ။

321
00:20:50,717 --> 00:20:52,883
- ဂိုး!
- နှင့်?

322
00:20:53,919 --> 00:20:55,953
115%။

323
00:20:57,589 --> 00:21:00,524
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဒီလိုပြောတယ်
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

324
00:21:00,526 --> 00:21:03,561
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က မထင်ထားဘူး။
အခြေအနေ၊ သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်။

325
00:21:06,365 --> 00:21:08,633
Stark၊ ဒါက
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

326
00:21:08,635 --> 00:21:10,768
Mind Stone ဖြစ်သင့်တယ်။
SHIELD ၏လက်၌ရှိပါစေ။

327
00:21:10,770 --> 00:21:12,536
မမြုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့ Tower မှာ။

328
00:21:12,538 --> 00:21:14,095
လူထုစိတ်ဓာတ်
SHIELD ဘယ်လောက်လဲ။

329
00:21:14,130 --> 00:21:16,641
မကြာသေးမီက Fury ပြောင်းလဲသွားသည်။

330
00:21:16,643 --> 00:21:18,309
MODOK ၏ကျူးကျော်မှုသာဖြစ်သည်။

331
00:21:18,311 --> 00:21:19,711
ကွဲလွဲချက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

332
00:21:19,712 --> 00:21:21,742
လုံခြုံရေး ဖြစ်ခဲ့၏။
ပြန်လည်ထူထောင်ခဲ့သည်။

333
00:21:21,777 --> 00:21:23,136
ဖြစ်နိုင်တယ်၊

334
00:21:23,137 --> 00:21:25,123
ဒါပေမယ့် ငါတို့ နေကြတုန်းပဲ။
Mind Stone နှင့်

335
00:21:25,158 --> 00:21:26,583
Avengers က ဖုန်းချလိုက်တယ်။

336
00:21:26,584 --> 00:21:29,238
သင်သည် ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခု ကစားခဲ့သည်။
တစ်ချိန်လုံး မဟုတ်လား။

337
00:21:29,273 --> 00:21:31,243
စံချိန်သစ်။

338
00:21:31,244 --> 00:21:32,244
PtBr ဘာသာပြန်ဆိုချက် - Dres
PtPt လိုက်လျောညီထွေမှု - Arodri

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net